-
1 своим ходом
[NPinstrum; Invar; adv; fixed WO]=====1. идти, прийти, дойти и т.п. своим ходом (of a person, animal, or vehicle) (to go, move along etc) independently, without assistance:- [of a person only] on one's own two feet.♦ Под утро все новоиспечённые офицеры... частично своим собственным ходом, частично с помощью товарищей и аборигенов вернулись в казарму в целости и сохранности... (Зиновьев 1). By morning all the newly fledged officers had returned to barracks safe and sound, partly under their own steam and partly with the help of their comrades and the aboriginal population (1a).♦ Увезли деда Максима: на берег его вели под руки, своим ходом дед идти не мог (Распутин 4). They took away Grandpa Maxim: they held him up and walked him to the shore, he couldn't get there on his own (4a).2. идти, развиваться своим ходом (of a process, matter etc) (to proceed, develop) normally, the usual way and at the usual pace, unaffected by circumstances:- (be going) as it should.♦ "Как твой бизнес? Не развалился, пока тебя не было?" - "Да нет, всё в порядке, всё идёт своим ходом". "How's your business? It didn't fall apart while you were away, did it?" "No, everything's fine, everything's going as it should."Большой русско-английский фразеологический словарь > своим ходом
-
2 своим ходом
Своим ходом-- At this stage of disassembly, the tramming system is still operational, so the R. can be moved under its own power.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > своим ходом
-
3 своим ходом
см. идти своим ходомРусско-английский научно-технический словарь переводчика > своим ходом
-
4 своим ходом
under one's own steam/power, on one's own (двигаться) ;
at one's own pace, (to take) its course (развиваться)Большой англо-русский и русско-английский словарь > своим ходом
-
5 своим ходом
-
6 своим ходом
2) Sakhalin energy glossary: in self-propelled mode3) Makarov: under its own power (о судне, автомобиле и т.п.) -
7 своим ходом
adjbusin. auf eigener Achse -
8 своим ходом
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > своим ходом
-
9 своим ходом
adjgener. de son propre train -
10 своим ходом
-
11 своим ходом
under one's own steam/power, on one's own ( двигаться); at one's own pace, (to take) its course ( развиваться) -
12 своим ходом
-
13 оборудование для выгрузки техники своим ходом
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > оборудование для выгрузки техники своим ходом
-
14 оборудование для погрузки и выгрузки техники своим ходом
self-propelled vehicle loading\unloading equipmentАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > оборудование для погрузки и выгрузки техники своим ходом
-
15 идти своим ходом
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > идти своим ходом
-
16 выводить танк на берег своим ходом
Military: beach tank (в десантной операции)Универсальный русско-английский словарь > выводить танк на берег своим ходом
-
17 идти своим ходом
Mathematics: the ships proceed under their own power -
18 перевозка транспортных средств не своим ходом
Military: piggybackУниверсальный русско-английский словарь > перевозка транспортных средств не своим ходом
-
19 перегонка машин своим ходом
Logistics: moving vehicles under own powerУниверсальный русско-английский словарь > перегонка машин своим ходом
-
20 перегонять машины своим ходом
Logistics: move vehicles under own powerУниверсальный русско-английский словарь > перегонять машины своим ходом
См. также в других словарях:
своим ходом — см. свой; в зн. нареч. 1) Самостоятельно, независимо от группы и предлагаемого транспорта. Вы поезжайте сейчас, а я своим ходом доберусь. 2) Так, как нужно, как полагается вне зависимости от внешних обстоятельств. Дела шли своим ходом … Словарь многих выражений
следовавший своим ходом — прил., кол во синонимов: 4 • развивавшийся как нужно (3) • развивавшийся как полагается (3) • … Словарь синонимов
шедший своим ходом — прил., кол во синонимов: 4 • развивавшийся как нужно (3) • развивавшийся как полагается (3) • … Словарь синонимов
Огонь по своим — Предположительно последствия огня по своим, Ирак. Огонь по своим военный … Википедия
Аварии на подводных лодках (с 1945 года) — Список аварий на подводных лодках начиная с 1945 года документирует происшествия, имевшие место после Второй мировой войны. Среди затонувших подводных кораблей было, как минимум, десять атомных подводных лодок (3 США, 5 СССР, 2 Россия),… … Википедия
свой — местоимение, употр. наиб. часто Морфология: нар. по своему 1. Своим называют то, что является чьей либо неоспоримой, нераздельной принадлежностью, частью и т. п. или свойственно кому либо. Сделать что либо своими руками. | Своя жизнь и свои… … Толковый словарь Дмитриева
Рэндзю — Рэндзю. Кол во игроков 2 … Википедия
ход — а ( у), предлож. в ходе и в ходу, на ходе и на ходу; мн. ходы; м. 1. предлож. в ходе, на ходу. к Ходить (2, 10, 12, 16 зн.). Замедли х., я за тобой не поспеваю. Поезд замедлил х. Судно потеряло х. (остановилось из за отказа двигателей). Х. поршня … Энциклопедический словарь
ход — а ( у), предлож.; в хо/де и в ходу/, на хо/де и на ходу/; мн. ходы/; м. см. тж. на ходу, на всём ходу, прямым ходом 1., прямым ходом 2 … Словарь многих выражений
Шахматы — У этого термина существуют и другие значения, см. Шахматы (значения). Шахматы шахматн … Википедия
свой — своего; м.; СВОЯ, своей; ж.; СВОЁ, своего; ср.; мн.: свои, своих. местоим. прил. 1. Принадлежащий или свойственный себе. Сделать своими руками. Не верить своим глазам. Своя голова на плечах. Пожаловать со своего плеча (об одежде). По своему… … Энциклопедический словарь
